تیک‌آف
ایرنا نوشت:
«معاون اول رئیس‌جمهوری کشورمان از این‌که اسناد همکاری‌های ایران و اکوادور به زبان انگلیسی تنظیم شده بود، ابراز گله کرد و گفت: «چرا به زبان انگلیسی؟ ما هرچه می‌کشیم از دست انگلیس است.» وی افزود: «ایران و اکوادور زبان‌های خود را دارند و بهتر است به همان زبان‌ها نیز اسناد تنظیم شوند.» این موضوع باعث تعجب همراه با خنده معاون اول رئیس‌جمهوری اکوادور و دیگر مسئولان این کشور شد و آنان گفتند طبعاً این کار بعداً انجام خواهد شد.»
ما خودمان معتقدیم که هرچه می‌کشیم از دست انگلیس است. البته ممکن است بخش دیگرش هم از دست آمریکا باشد و حتی این احتمال وجود دارد که بخشی از هرچه می‌کشیم را هم از خودمان بکشیم. با در نظر گرفتن این پیش‌فرض، فرض می‌کنیم معاون اول رئیس‌جمهوری کشورمان، با حفظ همین عرق ملی پرچرب، در برج مراقبت فرودگاهِ سابقاً بین‌المللیِ مهرآباد کار می‌کند. دیالوگ زیر از جعبه سیاه یک هواپیمای اکوادوری استخراج شده است:
ـ آلفا بتا چارلی دلتا اکو گلف فرام اکوادور، آلفا بتا چارلی دلتا اکو گلف فرام اکوادور، رِدی تو تیک‌آف...
ـ از برج مراقبت به هواپیمای ای‌بی‌سی‌دی‌ای‌جی، لطفا فارسی حرف بزنید...
ـ مهرآباد تاور؟ مهرآباد تاور؟ رِدی تو تیک آف...
ـ برادر اکوادوری‌ام، ما زبان‌های خودمان را داریم، به راستی چرا به زبان‌های خودمان حرف نزنیم؟
ـ رِدی تو تیک‌آف، ران‌وی زیرو تو، اور زیرو وان، رِدی تو تیک‌آف، مهرآباد تاور...
ـ خلبان عزیز! ما هرچه می‌کشیم از دست انگلیس می‌کشیم، بیایید انگلیسی حرف نزنیم.
ـ کلیر فور تیک‌آف، دونت راجر؟ کلیر فور تیک‌آف...
ـ مثال می‌زنم از زبان خودمان: بسی رنج بردم در این سالِ سی، عجم زنده کردم بدین پارسی...
ـ ریپیت پلیز، ورک اسپلینگ نویگیشن کامونیکیشن پلیز...
ـ بنی‌آدم اعضای یک پیکرند، که در آفرینش ز یک گوهرند، دال بده...
ـ داون... آی‌م گوینگ داون... رِدی تو تیک‌آف پلیز...
ـ یاران چه غریبانه رفتند از این خانه...
ـ هیت، آی‌م هیت... تیکینگ دمیج...
ـ هم سوخته شمع ما، هم سوخته پروانه...
ـ ...
بووووووووووووم‌م‌م‌م‌م
«امید مهدی‌نژاد»
آ.ن: قالب جدید ... ساده و شیک ... بزودی
- ۹۱/۱۲/۲۱
