I am blackboard in the room

دوستم از بس که می‌خواند زبان

می‌زند بیرون زبانش از دهان 

 

گفته از بس Can you speak English

رفته از یادش زبان مادریش 

 

کرده پشتش را به آداب و رسوم

گفته است: «I am blackboard in the room»! 

 

او که کلی شعر حافظ حفظ بود،

تازه گاهی چیزهایی می‌سرود، 

 

دور از آن احوال عرفانی شده

روزگارش «Just for fun»ی شده 

 

می‌خورد اسپاگتی، لازانیا

فست‌فودی Made in Italiya

 

می‌کند موزیک در گوشش Play

هرچه می‌گوییم، می‌گوید: «Okay»! 

 

قبل خوابش هم به جای شب به خیر

«Good night»ی می‌کند با بقیهShare 

 

سیم قلبش بس که وایرلس شده

تازگی‌ها اندکی دپرس شده 

 

چون رسیده دوستی‌هایش به End

استتوسش گشته «I have no Friend»!

 

ای فدای غصه‌ی هر روز تو

«I’m sorry»های عالم‌سوز تو

 

خسته‌ایم از جمله‌های خارجیت

لطف کن این جمله‌ها را کن Delete

 

بعد از این آداب و ترتیبی بجو

زیردیپلم حرف‌هایت را بگو!